(The Law of Jungle)
Last week, on The Law of Jungle in Fiji.
Byung Man's Tribe leaves without the Chief for the first time.
Their survival theme is to survive like a movie.
Monuriki Island is where the film, "Cast Away" was filmed.
Byung Man's Tribe tries to survive without any tools like in the movie.
(They start the survival without anything.)
They have neither Chief Byung Man or any tools,
but they start their struggle of survival...
with veteran members taking the lead.
(The jungle is not an easy place.)
However, they neither have a shelter nor fire on the first day.
How will the Tribe spend the night?
(Will they be okay on their first night without the Chief?)
(What time is it?)
(They're exhausted after trying to light the fire.)
- I'm so tired. - Good job, everybody.
You're already done.
- You're ready to sleep. - Let's finish up.
(That's too bad.)
Oh, gosh.
- What's that? - What is it?
(The hunting team gets back.)
- We have no fire. - Really?
- You got so many crabs. - Watch it on TV.
- It really doesn't work. - We had to give up.
We've been trying from 6pm to 10:30pm.
We tried our best, so let's have some papaya.
Let's have some.
It wasn't that high. Jae Hyun could just pull it.
Good thing you brought the papaya.
(They have papaya that Woo Jin and Jae Hyun brought.)
(The papaya is their only hope.)
This is too tiring.
(The papaya is their only hope.)
Are you going to have no fire?
- Give it to the fish. - No, let me think.
(Are you giving up, Sung Hoon?)
There are days like that.
(There are days like that.)
- Today's the day. - He's right.
(They tried everything they can with the fire.)
But it is a meaningful day because it's the first time...
we're sleeping without a fire.
Let's give a round of applause.
Good job.
- That looks so good. - It does look good.
(This is their last source of food.)
(Their gazes are fixed on it.)
(They give it a try.)
(A distorted face)
(Is it bad?)
- How is it? - Is it bad?
- It's a radish. - It's not good?
I think it's delicious.
(Let's fill our stomachs.)
- It's okay. - I can't eat it.
- It's all right. - Try some.
- Is it bad? - It tastes like radish.
It's spicy.
- Is it good? - I don't like it.
(Gold medalist takes a bite...)
It has a pungent taste.
- Right? - Yes.
I'm sure it's not ripe, right?
(They all have to survive somehow.)
It's more than unripe.
(Dindin gives it a try.)
I'm going to lose my veneers.
- You have veneers? - I'm going to break them.
(The seafood is like a pie in the sky.)
(It's tougher than the crab shell.)
- It tastes like lotus root. - Your veneers might break.
(The papaya is spicier than radish.)
(It's so difficult to survive in the jungle.)
Aren't you guys tired?
- I'm tired. - It's so cold.
Are you going to leave us here?
Let's withdraw.
(The staff withdraws.)
They won't light us a fire.
We can't sleep in this wind.
- No, we can't. - Let's cuddle together.
- It's too cold. - That's warm.
Please help us.
We're not confident.
- Let's get ready. - Let's go to bed.
- Good job today. - Let's lie down.
Good work.
I'm not sure if we'll be able to sleep.
- I've never slept outside before. - At least there are no bugs.
It's too windy for mosquitos to fly around.
Is that why we can't find them?
We arrived late today, so we didn't even get tanned.
That's true.
How are we supposed to sleep here?
- It's too cold to sleep. - It's too cold.
- I can only see the stars. - Me too.
- They're spinning. - I can't see them.
- I can't see the stars. - What? I'm scared.
Stay still. You can see the stars.
- Look at the stars. - There are so many stars.
- There are so many. - My goodness.
- That's no joke. - I feel like they'll fall.
- Look at that. - They're beautiful.
(This is a magical gift from the jungle.)
I can see them.
(That's the Tribe's shelter.)
- There are so many. - There are.
- This is awesome. - That means the air is clean.
This is insane. Look.
(They were tired, disheartened and had a rough time.)
I feel like they'll fall.
- Is that the Milky Way? - How's this possible?
- This is no joke. - There are so many.
- I just saw a shooting star. - That's a shooting star.
You saw that, right?
- I just saw it. - Stop lying.
- That was a shooting star. - Look for it.
- That looked like a UFO. - I actually saw it.
That was a UFO.
- I just saw Byung Man. - Look at that star.
There are so many.
- This is no joke. - Right?
- I feel like they'll fall. - Let's make a wish.
- Let's make a wish? - Can you give us fire?
(They want fire.)
This is awesome.
(Dear stars, please give us fire tomorrow.)
I just saw it. I actually did.
I don't think it's time to sleep.
We can't do anything without fire.
- We can't sleep. - Your eyes are red.
Due to the cold, the Tribe cannot fall asleep.
They decide to look for another way.
When we went to the opposite side...
Let's sleep with the skates on.
The skates and hiking boots...
go to Chae Kyung and Dindin whose feet are wet.
Take your shoes off and try these on.
These are so warm.
The packaging wraps are insulating, so they use those as well.
Use this as a blanket.
Lastly, the palm leaves become their blankets.
The Tribe tries their best to survive in the bad situations.
(They seem to be falling asleep.)
(What?)
(Is Jong Hyuk working on the fire?)
(Sung Hoon gets up and joins him too.)
(The younger members go to bed.)
I'm tired and sleepy, but I can't fall asleep.
These two spent quite some time trying to light the fire.
Their first night without Byung Man passes by.
(It's a bit warmer now.)
(The sun always rises.)
(The sun shines with hope.)
(By the way,)
(are you all okay?)
(Jong Hyuk fell asleep while lighting the fire.)
(It's the morning but it's still windy.)
(They're all wrapped up.)
(Sung Hoon is sleeping without covering his face.)
(What? Da Rae is sleeping with her eyes opened.)
(They toss around.)
(Roy is the first one to be up.)
(I have a headache.)
(Jae Hyun is next to be up.)
- Did you sleep well? - It was so cold.
I fell asleep somehow.
(He probably passed out because he was so tired.)
(Woo Jin and Chae Kyung get up.)
It's not raining.
(She covers her face and removes sleep.)
It's such a relief that it didn't rain.
(Sighing)
Why is it never warm here?
It's either really cold or really hot when the sun rises.
It's sunny.
I can't see anything.
You look fine. You look like an idol star.
- I'm an idol star. - Exactly.
(She still looks like an idol star.)
- I'm an idol star too. - Do I look okay?
- I'm an idol star too. - Yes, you're okay.
- Who? - Me.
You? Hey, Mister.
- I'm an idol star. - Sir.
I'm an idol star. We are not much different.
(He brings a witness to prove himself.)
- Roy, you'll be in trouble. - You're in trouble.
(Jae Hyun has a beautiful skin tone.)
(Roy is a fake idol star.)
Roy, stand next to me.
(The reader to tell he's old.)
- We're not much different. - I know.
(Sung Hoon finally wakes up.)
(Why does he look like that?)
(He's filthy.)
(That's how you live.)
(He looks like a homeless person.)
(He washes his hands,)
(his hair...)
(and face.)
(He's good to go.)
(Are we lighting the fire again?)
It might take some time.
(Jong Hyuk and Dindin start again.)
(They're using a magnifying glass now.)
(Whose shadow is this?)
(It's him.)
(Come on.)
You didn't sleep like this, right?
(Again?)
- Don't block the light. - Sir.
(It's him now.)
Please go somewhere else.
(He's covering them completely.)
Would that work?
(He's covering them completely.)
(We can't do it here.)
Should we try it here? It'll burn fastest.
(Dindin takes the magnifying glass...)
(and climbs the mountain where there's no wind or shadow.)
There's nobody.
(Everybody thought Dindin was just loud,)
(but he's the first one to take initiative for their survival.)
(He focuses the light.)
(He has a good feeling.)
(But the sun...)
Gosh.
(But the sun...)
(There's a cloud.)
(Nothing is happening.)
Is it weak because the magnifying glass is small?
(He understands why the others were struggling last night.)
We have to eat.
(Roy starts exploring by himself.)
I love watching nature documentaries.
Really? Me too.
I like people who dig up herbal plants.
(In documentaries, there's usually a lot to eat.)
(However, the jungle is too deserted.)
Nature man Roy Kim is not entirely satisfied...
with the unfamiliar jungle.
(Roy Kim on 2nd day of this motivated jungle explorer)
There's nothing.
Stop complaining...
and keep looking. Focus.
We can go in the water here. It's much better than where we are.
It was deep down there. We can snorkel here.
We can go here.
(He's excited in the new environment.)
This is it. What is this?
This is edible. What is it?
You made a good decision.
There are many creatures here unlike the other part of the sea.
(There's seafood already.)
What's all this?
(There's seafood already.)
What's this?
(Roy is on his 2nd day of survival.)
What is it? What is this?
I thought you're a nature man. Stop asking so many questions.
Is this water?
What's this?
What's this? It's so big.
What could that be?
What's this?
It's a clam. It's a conch.
There's something inside.
This is so big.
I caught it.
Let's catch another one. Let's get something good.
Just give me one more.
Yes, one more. Let's see if he can do it.
Is this a sea cucumber?
He found something again.
(It looks quite appetizing.)
That looks so good.
It looks good.
(He's pure at heart.)
(I did it.)
He's excited.
What's this?
You're finding a lot of good ones.
(He finds a cowry.)
You're quite skilled.
(This is reassuring.)
It's not much but he's very happy.
I hope Roy's happiness lasts for a long time.
(Roy is a happy jungle explorer.)
Sung Hoon.
(Sung Hoon and Dindin are looking at the waterfront.)
Don't we look like characters in a movie? Isn't this how it looks?
You and I are elite FBI agents.
We are in the special forces,
and our plane made an emergency landing.
- We are combat personnel. - That's the situation?
(Chief Choo's Men)
Due to an unexpected emergency landing,
Byung Man's Tribe got isolated in a remote island in Fiji.
Mission is to escape the Island.
Chief Choo has to hide his identity.
(He's the top-secret agent.)
Dindin is a mystery agent who follows him.
What is their secret escape plan?
It's elaborate and in perfect order...
but confidential.
No mistakes are accepted.
(This is an unprecedented jungle escape mission.)
What is Byung Man's Tribe's...
unbelievable, spectacular secret plan?
Everything is ready.
- Okay. - Are we ready?
(Help us!)
(They copied a rescue message from the movies.)
- Help us. - Help us.
- Help. - Help us.
- Help us. Let's get it. - Help us.
- We need fire. - I'm hungry.
- I'm so hungry. - Please help us.
- I'm so hungry. - Please give us fire.
- Help us. - I'm hungry.
(Day 2 of survival starts.)
Save us.
(What is today's survival strategy?)
All right. There's nothing here,
so...
should we try going to the other side?
- There? - We went there yesterday.
There's nothing on this side.
I went over with Chae Kyung yesterday to catch fish.
- There were so many fish. - Really?
With Da Rae's gold medal skills,
- we can catch anything. - Are you serious?
(Stay tuned for Da Rae's underwater hunting skills.)
Okay. Let's split.
(They split up in teams and get going.)
- Let's get going. - Let's pack up.
(Let's try a new type of survival.)
Jong Hyuk, Jae Hyun, and Da Rae are swimmers so they go in the water.
Rest of the Tribe goes up the mountain...
and heads for the beach on the other side.
I'll go in the front.
(Woo Jin went in the woods yesterday, so he takes the lead.)
It feels like the weather has changed from the outside.
This is cool.
This is where I picked the papaya with Jae Hyun.
This is the papaya tree.
What kind of fruits do you like, Chae Kyung?
Me? I like peaches.
Peaches?
- Apples. - Apples?
Strawberries.
Can you mention the ones we can find here?
- Green grapes. - Green grapes?
That sounds really good.
(They get more hopeful.)
I wish there was a mango in front of us.
- All of a sudden, right? - Yes, it's free.
(Wait for me, paradise.)
We're talking about sour things, so my mouth is watering.
I'm going to eat everything.
Are you going up, Sung Hoon?
- Let's try. - Let's go up.
We need to go up and cross that way.
(There's no flat land anymore.)
Let's keep going.
Let's see the backside of this island.
(Nobody can stop us.)
- We can go up this way. - Yes, we can.
Let's go. Let's get it.
(They climb the mountain and head to the beach on the other side.)
I want to find ginseng. A Panax ginseng is fine too.
It's an ant village here.
There are so many ants on the rocks.
There are so many on the trees too. I was going to put my hand on it.
My gosh.
- I'm tired. - There's so many.
I'm already tired.
I didn't know it was this steep.
- This is so steep. - It's so high.
Is this a cliff?
It is a cliff.
- My goodness. - On the side?
You can go up.
Is this the most steep mountain here?
Have other people been on this mountain before?
Tom Hanks.
We're climbing the same mountain as Tom Hanks.
He probably didn't climb this.
(He climbed to the top to send a rescue signal.)
Tom Hanks probably took a break in the waiting room.
(Byung Man's Tribe is also climbing the mountain for their survival.)
Tom Hanks is pretty incredible. How did he shoot a movie here?
(They regret coming up here.)
- I liked where we slept last night. - Right? It was actually okay.
- I really liked it. - Same.
Where we slept last night?
- Let's just sleep there again. - I liked it too.
There must be a better spot.
- I usually don't hike. - How far are we going?
- Let's go. Keep going. - Okay.
(Sung Hoon encourages the Tribe members.)
This is not just hiking. This is intense climbing.
(At that moment)
(Staggering)
Sir.
(The cameraman misses a step.)
- Did you fall? - It's was close.
(Are you all right?)
(It's difficult for the staff with heavy equipment.)
- Hold on to the rock. - Did you hurt yourself?
- Be careful. - Did you bump against something?
- He did. - Oh, dear.
Let's go around. It's too steep.
(They get going again.)
Oh, dear.
(It's a deserted island, so there's no trail.)
Be careful. Check the rock before you step on it.
Be careful.
- Do you have good stamina, Dindin? - I'm sorry,
- but I can't talk. - I see.
(Dindin runs out of energy.)
I'd be fine if I had something to eat.
We have to eat something.
- We can't hike in empty stomach. - I'm dizzy.
I'm starting to get angry.
(They are reaching their limits.)
This is too exhausting.
They are tired, hungry,
and the hike is tougher than they thought.
How far are the other three?
(There has to be hope on the other side of the beach.)
Let's Go.
(How are these three doing?)
(They hurry to find something that'll give them hope.)
- It's so blue. - It's the ocean.
(They arrive at the coast Roy came to in the morning.)
(They plan to follow the water to the other side.)
I'm getting worried.
(Their destination is quite far.)
- I can't see anything. - I'm worried.
I see no fish.
It should be different once we get in.
(They can walk on foot at low tide.)
(The tide is rising, so they must move fast.)
We'll be able to catch something, right?
We have to. Let's get five each.
- It's 5 per person. - 5 per person?
Five per person.
How far do we have to go in to catch big fish?
(There are rocks at the end of the beach.)
I think there'll be something here.
(Their hopes rise as the landscape changes.)
- There must be something there. - Exactly.
(They hurry to the other side.)
Be careful.
(Jong Hyuk takes the lead as they walk on the rocks.)
I don't like these.
(Safety is of utmost importance.)
- Be careful. - Be careful.
- Watch your ankles. - Okay.
- These are so slippery. - They are.
These rocks.
- They're so slippery. Be careful. - They're slippery.
The rocks are slippery so be careful.
They're so slippery.
(They have to be very careful.)
We might fall.
(Slipping)
Be careful.
(Jong Hyuk slips because of moss.)
It's so slippery.
- Are you all right? - Don't step on this.
(It's as dangerous here as the mountains.)
- Are you all right? - Yes.
(He doesn't want to worry them.)
- The rocks are so slippery. - Right?
I'm okay.
(His ankle is throbbing.)
(Be careful.)
The rocks are slippery so be very careful.
It's slippery here.
Be careful.
It's so slippery.
(Jong Hyuk takes the lead and encourages the other two.)
(The tide is rising, so the waves get rougher.)
- I got soaked. - The water's so cold.
(The water temperature is dropping.)
The water's really cold.
It is. I'm just trying to pass.
(The water's as high as Da Rae's thighs.)
The water's so cold.
(Flapping)
(The wind picks up as well.)
I'm soaked.
(It's difficult walking on the water.)
There's nothing here.
The waves get rougher and the water temperature drops cold.
There's no easy path.
(It's difficult to even take a single step.)
Byung Man's Tribe keeps going with the hope...
that they'll find something on the other side.
Keep going, guys.
This is no joke.
It's really steep, so we already came this far.
(They are amazed.)
- This is Fiji. - This is insane. It's beautiful.
This is Fiji.
- Let's go. - It's beautiful.
It was so high and we were tired, but it was still pretty.
- Let's go. - Let's get it.
We can do it.
- Are you all right, Chae Kyung? - Yes.
You are pretty fit since you dance a lot.
(Chae Kyung is climbing without complaining.)
- I think she's more fit than us. - Right. She's good.
Chae Kyung must be a hiker.
- She's so good. - She's good.
(There's a ridge.)
All right. Good job.
- She's good. - You startled me.
- Why are you going that way? - Don't compliment her.
(He's having an especially difficult time.)
(Sighing)
My gosh.
Roy is a nature man who wants to explore Fiji's jungle.
I'm not alone. You're not alone, Roy.
What is wrong with him?
I'm not alone. Everybody is tired right now.
You're not the only one who's tired, Roy.
Everybody's tired.
Roy overcomes difficulties living in the woods by talking to himself.
(Staggering)
It will be dangerous if you trip over your own feet.
- I feel dizzy. - Get a hold of yourself.
A nature man shouldn't be so weak.
Are we at the top?
(They are near the top of the mountain.)
- We are there. - I think we are almost there.
(They finally see the top after 2 hours of hiking.)
- I see the high ground. - I think we are almost there.
- Let's go. - This is great.
(He makes one last spurt.)
- Be careful. - This is amazing.
(Last spurt)
(My goodness.)
We are at the top.
We can't go any higher.
Look over here.
(They stand...)
(on top of a rocky mountain.)
(He shows the view at the top.)
We reached the top.
We are here.
(What's the view that unfolded before their eyes?)
(It's the bluest panorama in the world.)
- What a view! - Look over there.
Look at the emerald color.
That part of the sea is incredibly blue.
- It looks almost man-made. - You are right.
It's so cool. It's so pretty.
- It's so pretty. - How can a place like this exist?
- This is incredible. - The lack of people makes it great.
The view was like a work of art. It was lovely.
I got a bird's-eye view.
The view would simply be pretty on TV.
However, it's different to go up there...
and actually feel the air and wind.
It felt great.
Even though the hike was tough, the view was beautiful.
- How pretty! - Look at the color.
It's emerald.
How do we go down from here?
(Let's head to the new survival zone.)
Going down will be another problem.
Each one of us needs to catch five fish.
We must eat something today.
My goodness.
It's pretty.
It really is.
The view is amazing.
(The shallow reef near the beach is perfect for hunting.)
The sea is incredibly clean.
(The open view gives...)
(this place a full 10 points on aesthetics.)
This place is really pretty.
- That's right. - It's really pretty.
(They have a good feeling.)
There are fish.
- There are fish. - Where?
Look carefully. Over there. There are fish near the beach.
(It's nice to see you.)
- Shall we go over there? - Over there?
Is it possible to go there right now?
There is a cave.
(Inside a rocky island at the end of the beach,)
(a small sea cave is hidden.)
(It might make an ideal shelter as it blocks rain and wind.)
(Is it possible to go there right now?)
- Are we going this way? - We can step on the rocks.
There is a path.
(He will go through the path between the islands.)
I will go first.
- Let's go. - No, let's go together.
(Jong Hyuk leads the way.)
Watch me. It's like a miracle of Moses.
- A miracle of Moses. - When the water ebbs...
This is the moment.
(Here comes Moses.)
(He went to the other side without getting wet at all.)
(They become religious after witnessing the miracle.)
The timing is important.
- Shall I go now? - No, no.
- I will go first. - Now!
Now!
(Running)
You are making water splatter.
(Faith will keep you dry.)
Nice.
All right.
You can do it.
Let's go.
(Who is Da Rae?)
(She is as fast as Usain Bolt in water.)
(She won the gold medal in Asian Games.)
(She is the star of speed.)
(Will she be able to overcome the waves today?)
Now!
(What?)
(Is a turtle running?)
- What is she doing? - My goodness.
Hurry up.
(She would have traveled the distance twice in water.)
Hurry up.
(It takes her forever to arrive.)
You did it.
- It was scary. - Before the water comes in...
(They decide to search the place before the water comes in.)
- Be careful not to slip. - This is exhausting.
The rocks can be slippery.
(They carefully enter the island.)
- What? - What is it?
Crabs.
- You are right. - You are right.
- There are a lot. - They are really big.
- There are a lot. - There are crabs.
There are a lot of crabs.
- They are really big. - Look at those.
Look over there.
They are really big.
(They take a step and find more crabs.)
This is a paradise of crabs.
- They are this big. - They are really big.
They are this big.
There will be more things to catch.
I think there will be a lot near the area.
There will be a lot of fish in this water.
It doesn't look that deep.
We should be careful not to get swept away by the waves.
(They find the hunting spot.)
- Let's continue this way. - Look at this.
It's a bug.
- Come this way. - Be careful.
It's steep.
My goodness.
(Jong Hyuk leads them one step after another.)
Hold tight.
(Jong Hyuk leads them one step after another.)
- Thank you. - Be careful.
Wait a minute.
(Jong Hyuk looks after the younger members.)
(The younger members trust and follow Jong Hyuk.) subtitles ripped and synced by riri13
Be careful.
(While looking after each other,)
(they reach the entrance of the cave.)
(A wonderful sight they saw from afar is...)
(right before their eyes.)
(The cave is bigger than they expected.)
(It's impressive.)
I can't believe I am here.
(It's impressive.)
It's incredible.
(It would make a nice survival zone.)
It's like an air purifier.
(Cool air moves through the cave.)
It's nice. This place is on a different level.
It's really nice.
What a beautiful sight!
(They enjoy a moment of relaxation.)
We need to find food now.
That's right.
(Let's find food before the other members return.)
- Let's go. - Let's go.
- Let's go. - Let's get it.
The other team might have arrived already.
I bet they have.
I bet they already began to clean the fish.
I bet they caught this much fish.
I bet they already began to clean the fish.
We just need to build a fire upon arrival.
I am sure they will find more things to catch.
I hope there will be food at the other side.
I really hope we get to eat something today.
Don't worry. I will catch something.
(The team goes down the mountain.)
Even if you catch something,
- it won't be enough for us. - I am the hungriest today.
It's incredibly steep.
Be careful. It stings.
Let's go.
- All right. - Let's go.
- Let's go. - Are we going the right way?
Every path looks the same.
We will meet the other members if we go this way, right?
- That's right. - I think so.
- We will meet the sea. - We came from that direction,
so we need to go this way.
(When will they come?)
Be careful.
We see the sea on the other side.
That's where we were.
That's the sea on the other side.
We will eat something tasty today. Let's not set our goals any lower.
- Where are we? - My thighs are in pain.
- How much further do we need to go? - I think we are almost there.
We must be almost there. The ground is level.
I hear the waves. We must be near the sea.
This is a view I saw from the top.
We are almost there.
- Let's find some coconuts. - This place...
This place is similar.
The environment is similar.
We are almost there.
Let's go.
(Let's go just a little more.)
(With eyes of a hawk,)
(they look around the new survival zone.)
- I should have gone to the sea. - My thighs are twitching.
There is nothing new.
No, it is a bit different. Is that an animal bone?
(Sung Hoon, the pathfinder is satisfied.)
- This place is windier. - It's cold.
- The wind is stronger. - The wind is quite strong.
Comparing to the other side...
It's definitely windier on this side.
It is, right?
Everything looks the same on this side.
(Since there are on the same island, not much is different.)
How can everything be the same when we circled a mountain?
This is the same place.
- I think we came in full circle. - This is the same place.
(He gets a premonition.)
This is the same place.
- What is it? - Hey.
- What is going on? - We saw that before.
- Wait a minute. - What is going on?
Isn't that what we made earlier?
What is going on?
What is this?
"Help".
(Isn't this what we made earlier?)
Is this...
This is exactly where we were before.
(They are back to the starting point.)
My goodness.
(Collapsing)
How did this happen?
How did we end up here when we climbed a mountain?
This is like a sitcom.
Which way did we take?
You led the way.
- This is the same place. - No, I didn't.
- You did. - You made a mistake.
No, I didn't.
It's not more windier here.
It's the same wind.
(Sung Hoon was imagining the difference.)
- My goodness. - How did we end up here?
- Did we come in full circle? - We wasted three hours.
(They circled the island...)
(and returned to the starting point.)
- We wasted three hours. - Were we bewitched?
(They feel like they were bewitched.)
- Will we always end up here? - It's like a maze.
When I hiked down the mountain, I arrived at a familiar place.
I thought that the views could be similar at the jungle.
Sung Hoon led the group and said...
that the wind feels different.
Then we stumbled across "Help us".
We had made that sign.
I felt like our efforts were wasted.
Because Sung Hoon said he knows the path well,
we followed him.
We shouldn't have done that.
To be honest, I don't know the path well.
I thought I was going straight.
That's why I marched forward.
When we climbed down from the mountain,
we found "Help us."
I was surprised.
Did the others arrive safely?
They arrived safely.
You have to climb the mountain again to meet them...
since it's the flood tide.
(My goodness.)
You should decide. What should we do?
It will be dangerous to take the seaside route.
We walked for three hours.
To walk for another three hours...
(He feels bad about saying it.)
Since we haven't eaten anything all day,
we should return...
- to where we came from. - My goodness.
Do you want to look for another survival zone?
- No. - It's too windy here.
We need to have fire.
Since we can't change what happened, we should enjoy it.
- All right. - We have no time to waste.
- Let's go. - We can do this.
It's this way to the original survival zone.
- Sung Hoon. - It's that way.
- Is that the way? - Let's go towards the sea.
- Isn't it this way? - I am nervous about you leading.
- Is it the right way? - I don't know the way.
- I will lead. - He doesn't know the way.
I don't know the way.
Why do you keep leading when you don't know the way?
- It's this way. - Is it?
(The Tribe is divided into two groups.)
- What should we do now? - Let's rest.
- What? - Let's rest.
You are a good leader.
Now!
(They don't know what happened to the other group.)
(This isn't the time to do this.)
I am exhausted.
(They are hungry.)
We communicated with the other group on a walkie-talkie.
They got lost and returned to where they were.
(Did they return to where they were?)
Really?
(How did that happen?)
- What should we do? - They were heading this way.
- Yes. - Then they got lost.
They ended up at where they started.
The island must be very big.
(Dazed)
Will we see them again?
- What happens if they go back? - What happens now?
(Please explain.)
You can do what you want to do.
Are we on our own?
(Are we on our own?)
We don't have anything.
(They lose the will the fight.)
No way. They must be watching us.
They really got lost and went back.
(We are sorry.)
(We really didn't make it to the other side.)
- What should we do? - What should we do?
(The news of separation leaves the veteran flustered.)
This is crazy.
(The news of separation leaves the veteran flustered.)
What is going on?
I am hungry.
(The younger members are clueless.)
- There is nothing. - There is nothing.
(The will of a man who went to the navy crumbles.)
My goodness.
(Collapsing)
What should we do?
(It would be easier to catch a ghost.)
(Would someone catch these men?)
We won't see them this evening.
(He checks the facts.)
To do that, you need to take the seaside route...
or climb over the mountain.
We can't do that.
It's the flood tide.
(Are you joking?)
(Clashing)
We can't go.
- My goodness. - In that case...
(In that case)
It's hard for three people to survive on their own.
- You get that, right? - Yes, I do.
Give us some tools.
(The veteran makes a move.)
- What? - We gave you packages.
- We didn't bring them with us. - We don't have anything.
We left them behind.
- We don't have anything. - We left them behind.
- We left everything there. - We need tools.
Okay. However, it would be against the rules...
to give you all the tools.
We will let you take one item each.
- 1 item. - 1 item.
Wait a minute. Give us some time to discuss.
We can have one item each.
We need to build a fire.
(They only have one chance to get what they need to survive.)
A knife?
We need a set.
(The meeting comes to an end.)
We came to a decision.
- Which items do you want? - A knife.
- Snorkeling gear. - Snorkeling gear.
(A knife and two sets of snorkeling gear)
Okay.
- Okay? Okay! - Okay.
We did it.
- We won't starve today. - Let's eat something.
- Okay. - Let's eat something.
Let's eat something.
(Waiting for the tools to arrive, Jae Hyun becomes sentimental.)
The view is incredible.
(Waiting for the tools to arrive, Jae Hyun becomes sentimental.)
It's a shame that I can't capture this scenery.
(It's a beautiful scenery he doesn't want to miss.)
Do you want us to film a music video?
We have a song titled "Cherry Bomb".
(Please film a music video for our title song.)
You are doing well.
- You are doing well. - Whose son is he?
He is handsome.
You will add the song later, right?
(Of course we will.)
("Cherry Bomb" is the title song of NCT 127.)
- Take the 1st beat, 2nd beat, - Take the 1st beat, 2nd beat,
- 3rd beat, 1, 2, 3, 4. - 3rd beat, 1, 2, 3, 4.
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
(We took out the music.)
All right.
(Despite the cheer,)
My goodness.
(it is a bit embarrassing without the music.)
My goodness.
(The performer is embarrassed.)
I can't do it without the music.
It's really embarrassing without the music.
Will it look okay with the music?
Promise me that you will add the music later.
(He gives it a 2nd try.)
(He turns on the dance mode.)
(It's as good as a performance in "Inkigayo".)
(I am very serious.)
I'm the biggest hit
(We turned off the music again.)
(Dancing passionately)
(He completes the dance routine despite the lack of music.)
(It's embarrassing to watch him.)
(You are doing well, Jae Hyun.)
Thank you.
(They give him a big hand.)
(He's still on the dance mode.)
That was hilarious.
That's how idol singers dance these days.
This is how we danced back in the days.
(He shows the old dance.)
My goodness.
Back in the days, it was all about stretching out our limbs.
- That's right. - We did this.
(It brings back memories.)
(I respect you.)
Do you want to see Click-B dance?
(He shows the dance routine from his Click-B days.)
(The idol singer of the old days is excited.)
He is good.
(I have a brilliant past.)
(Click-B was a 7-member group that debuted in 1999.)
(Jong Hyuk 16 years ago)
Everything I do is a win
(Like Jong Hyuk said, they stretched out their limbs.)
(He knows the popular dance from 16 years ago.)
(I am Oh Jong Hyuk of Click-B.)
(He ends the dance with an exaggerated jump.)
That was hilarious.
I can't do it because of my age.
(The old and new idol dance heated up the atmosphere.)
That was hilarious.
It's cold.
Let's go home first.
(They set out to survive.)
My goodness.
It's this way.
(What does the jungle on the other side of the island look like?)
- There is no wind. - There is no wind here.
- You're right. - It's so quiet without the wind.
It feels like an orchid.
- Coconuts. - There will be berries.
It's an arboretum.
I think there will be fruits.
(Do you want to eat coconuts?)
- Coconuts? - Yes.
(It looks very high.)
- Can you climb this tree? - I think I can.
Really?
I think there will be fruits.
(Do you want to eat coconuts?)
- Coconuts? - Yes.
(It looks very high.)
- Can you climb this tree? - I think I can.
Really?
(Whatever I do, I succeed.)
(Do you remember?)
(3 years ago in Borneo)
(Climbing)
(He climbed as high as the Chief...)
(and picked coconuts several times.)
Should we find a shorter tree?
(There's no need to find a shorter one.)
(Goodness)
(Climbing)
(He climbs the coconut tree with speed.)
Be careful.
He's already up high.
(Jong Hyuk climbed the tree in no time.)
(He sure succeeds at everything he does.)
(Climb just a little more and...)
(He is up only about 1m.)
My arms have no strength.
He used up all his strength last night trying to make a fire.
(He's fatigued because of starting a fire.)
Let's find a shorter tree.
- Fail. - I can't hold on.
(They'll come back for the coconuts.)
(They go deeper into the woods.)
(Gosh)
- Gosh. - How old do you think they are?
- Goodness. - I've never seen this before.
The roots...
(It's a huge tree.)
(Banyan tree grows as tall as 30m.)
- Is it a stalk? - Gosh.
(The new tribe members' jaws drop.)
(Jong Hyuk moves closer to the tree.)
- When you share feelings... - This is it.
- There might be something in there. - Yes, that's it.
(Jong Hyuk is reenacting a scene.)
(It's the sacred tree from "Avatar".)
(The sacred tree was inspired by banyan tree.)
(Jong Hyuk is connecting with the tree.)
- Seriously. - He's good.
"Avatar"?
Even this thin branch is stuck to the ground.
(Branches reach down to the ground and grow roots.)
Really?
(They later envelop part of the host tree or edifice.)
Even a thin branch grows roots down toward the ground.
It extended all the way here.
Really.
It's so strong.
I think it'll make noise.
(They receive good energy from the banyan tree.)
Let's get going.
(Now they set off to find a place to build a shelter.)
Goodness. We have to look.
It's so nice in here.
(It's cooler inside the forest.)
What about here?
It's really nice.
- The ground is flat. - I think it's good.
There's a nice...
- breeze. - Yes.
We'll be safe even if it rains.
- It won't rain on us. - I think the trees will block it.
I don't think there will be bugs.
(It's a perfect place for survival.)
- Should we put this on hold? - Okay.
Where's the thing you promised?
Okay. I'll give it to you now.
- It's here. - Is it here?
(Jong Hyuk was promised to receive a knife.)
Something is stuck to it though.
- It's like that. - It's a set.
- This is one knife. - That's a set.
(Holding on tightly)
- It's a set. - It's one knife.
- We love things in sets. - Okay.
- Thanks. - Thank you.
This is it, right?
(I have a bad feeling.)
(There is something...)
(inside the knife holder.)
(We did it.)
(He takes out everything.)
(What's inside the holder is...)
(a fire steel.)
(What happened is...)
(In the earlier meeting)
- The knife. - Well...
The knife?
The set...
Okay.
(A fire steel was inside the holder.)
(That's why they seemed so confident.)
Okay, we'll do it.
(We're so excited!)
(Striking)
(After two sparks, they're ecstatic.)
This was all we needed last night.
(A fire steel is the world to them.)
- All I needed was this spark. - Gosh.
That's awesome.
This is so precious.
(My precious)
I can do anything.
- We can do anything. - Then...
we'll start a fire...
as soon as we can.
- Okay. - Let's get started.
(Starting a fire comes first.)
(Jong Hyuk is nervous.)
I can't be any more nervous than this.
(He is solemn for some reason.)
(Shall I do this now?)
(Striking)
(The hay catches fire.)
(He makes fire in five seconds.)
The fire started right away.
(It caught fire instantly.)
- Gosh. - This is how you make a fire.
(We've missed you.)
- This is awesome. - My goodness.
(Jong Hyuk keeps the fire alive.)
(He's a human kindling.)
(This is who I am.)
I became confident as soon as...
I had the knife and the fire steel in my hands.
I only had to struck three times.
Gosh, I'm so happy. It's fire.
(The Chief would be relived too.)
I'm seeing fire for the first time in jungle.
(He's touched.)
Is there a short palm tree somewhere?
(They'll keep going...)
(and make a shelter.)
They started a fire. Now they get ready to build a house.
They start spreading...
palm tree leaves...
on the empty ground.
Team Jong Hyuk has fire and a shelter.
Now all they need is food.
(What is Team Sung Hoon up to?)
Starting a fire is priority for Team Sung Hoon as well.
Woo Jin, Dindin, and Chae Kyung go out to fish.
Sung Hoon and Roy try starting a fire again.
(Sighing)
How are we going to do this again?
(It is terrifying to do it again.)
How am I going to do this again?
How are we going to do this again?
(Maybe the firewood is drier today.)
Here.
(First they block the wind.)
Here.
I'll get it heated up first.
(Roy steps up first.)
(He's going to make it spark...)
(and start a fire.)
(Trying hard)
(What? Is he already tired?)
(He is knocked down after 30 seconds.)
Wait. Wait a minute.
I'm much weaker than yesterday.
- Of course. - My arms are shaking already.
You've made a fire like this before, right?
Have you done it like this before?
Five years ago.
Did it work five years ago?
Totally.
(He talks about the past again.)
It worked.
It took about 6 or 7 hours.
(Gosh)
I almost died then. I have to do it again.
They're going in the water.
(Let's reenact the glory from five years ago!)
(Sung Hoon recalls the legendary beast.)
We can do this!
We can do it.
(He says "We can do it!",)
- I have no strength. - I can't hold this.
(but their arm muscles aren't working.)
- My arms hurt. - Right?
- They hurt. - Goodness.
(This looks similar to the last episode, but it isn't a rerun.)
(We'll fast-forward it for you so you wouldn't get bored.)
(After 30 minutes)
(He works hard like he did five years ago.)
I'm hoping for just one spark.
(It's not even making smoke.)
Don't we have another way?
(They really need a different method.)
Well... You have a battery, don't you?
- Yes. - Batteries.
Batteries... Yes.
(Roy tries to take the flashlight batteries out.)
Is it a battery?
Is something in there?
Do you need to recharge?
(Shaking)
I have no strength.
(He has no power.)
Give it to me.
I can't open it.
It's a strong battery.
- It's a strong one, right? - Yes.
- So if we go like this... - Use it here?
- Like this. - With one line?
- You tape it like this. - And then?
You tape it then...
I used my brain on the second day.
I actually learned it in elementary school.
Starting a fire with a battery is...
a method that has been used several times in the jungle.
It's 100 percent successful.
Connect an electrical wire on both sides...
and heat up the thin part of the wire...
to make a fire.
Sung Hoon's idea gives them hope.
Will they succeed at staring a fire?
I think we can do this.
Can we borrow an electrical wire?
(They don't have an electrical wire.)
I'll try to...
sell my belongings or something.
Where's an electrical wire?
(Where could an electrical wire be?)
(Roy snoops around the camera staff's equipment.)
(Looking around)
(He found a bunch of electrical wires.)
(He quietly steals it.)
I should cut this much.
You cut it, right?
Hey, put this back.
Gosh, the weather is awesome.
(As he says empty words...)
The weather is nice.
(He puts the wire back to its place.)
What a beautiful day.
(Rushing)
I did it.
Everyone knows, but no one actually knows.
(Sung Hoon peels off the sheath of the wire quickly.)
But where did you get the knife?
- Where did you get it? - This knife...
What was it? It...
You know how we split up? They took our knife.
So we don't have our knife. We borrowed one from here.
We came back from fishing.
There was a knife on the tree.
When we went to the forest, there was a knife on top of the hill.
And there was a knife on the tree.
(Gosh, just use it.)
- Then let's do this again. - Hold on. Right.
- Let's peel this off. - That's right.
(They fully focus on their task.)
We can put both ends of the wire together.
I'm talking about these two.
I'm holding both of them.
And then...
(Sung Hoon connects the wire with the battery.)
(Will they...)
(be able to light a fire...)
(which they desperate wanted?)
(Is this working?)
(He looks at it quite seriously.)
The battery isn't dead, is it?
(If it's dead, it's no use.)
Right?
(Problems seem to follow them today.)
I don't know.
(Will Sung Hoon, the veteran member, be able to save his face?)
Meanwhile, this trio is getting ready to hunt in the sea.
Look. I'm going to hunt like this.
(Dindin is on the move.)
(He even runs a simulation...)
(before he goes in.)
- I got it. - Tell me when you actually get one.
(Even Chae Kyung gets ready to dive into the sea.)
Can I go in barefoot?
Luckily, I'm not afraid of water.
I thought that I could survive by all means.
Okay. You're all dead.
- Go for it. - I'll be back.
(Fish, come and gather.)
(However)
I have short legs.
(Dindin goes into the water as well.)
(Stopping)
This is so cold.
It's so cold.
Hey, the water is colder than I expected. I only dipped my feet.
(It's cold even in the afternoon.)
Gosh, it's so cold.
No.
(It's Woo Jin, the veteran member.)
Let's go.
I'll go and get us some fish.
(What is fluttering under his nose?)
(When the Chief didn't have any tools,)
(he made swimming goggles with plastic wrap.)
I think I can see things underwater with this.
(Woo Jin thought of making goggles with the bubble wrap.)
I wanted to go there at all cost...
and fill the absence of Byung Man to the best of my abilities.
(He goes into the cold water confidently.)
(Guys, here I come.)
(Staggering)
(His weak legs catch him by surprise.)
Gosh, the waves are quite strong.
(He tests out the goggles made of the bubble wrap.)
(Slapping)
(I want to see what's under the water so desperately.)
(Good luck, guys!)
- Don't go too deep. - Gosh, my feet are sinking.
I'm freezing.
It's so cold.
(Woo Jin, what do we do in times like this?)
When you're cold, you have to swim.
I wanted to fill the absence of Byung Man the best I could.
(Everyone, just follow me.)
(I'll follow your lead.)
- It's as deep as this. - Isn't it deep?
Yes, it is.
(Gurgling)
(Pretend you didn't see this.)
Be careful.
(He will be an experienced member in his next life.)
(These 3 members begin hunting at the sea.)
(Dindin is searching under the water quite seriously.)
- I can't see. - Try it.
I told you.
Had we had swimming goggles, we could've seen what's under here.
I can't see any fish.
Gosh, I'm cold.
(He just stabs his harpoon.)
- I stabbed something. - You did?
(But there's no way he scored a fish.)
I lost it.
Here I go!
(Both of them are making a scene.)
Gosh, I missed it.
(He does a good job of pretending to be experienced.)
We don't have swimming goggles, but we don't have tools either.
- We can't catch with this. - I can't see anything.
Hunting at the sea isn't easy just as expected.
- Can things work out for them too? - Gosh, it's cold.
Let's catch something.
Team Jong Hyuk made a fire and brought tools for snorkeling.
(Batting)
Under his supervision, they're busy making hunting tools.
It will be good as long as it can endure the waves.
(He finishes making a scooping net.)
(This time, he's making a harpoon.)
You can use this.
Use that.
Watch your hands.
(When he's done tying the knife and stick together,)
(a harpoon is made.)
We can definitely catch fish with this.
(We are going to rule the sea of Fiji.)
It will be fine once we go into the water.
It's just because we have flippers on.
I like doing sports.
I played soccer, basketball, table tennis,
and golf in middle school. I also like swimming.
I really want to try swimming in the sea.
I want to catch a fish too.
(Jae Hyun, the sports fanatic, is enthusiastic.)
(And...)
(the queen of the water in Asia sets out.)
(Asian Games in Guangzhou, Women's 200m Breaststroke)
(This is Da Rae.)
(She was the first one to finish the race.)
(Da Rae won the gold medal which moved her deeply.)
("Jung Da Rae Wins a Gold Medal in 200m Backstroke")
Are you good at swimming in the sea?
When I was young, I used to swim in the sea of Yeosu.
I think I can hold for about 4 or 5 minutes.
So you can stay the longest under the water...
among the female guests on the show?
Yes, I can.
(Da Rae and Jae Hyun's fantastic hunting in the sea)
(It's about to air right now.)
(They walk to the water confidently.)
Come back safely! I'll catch some crabs over there.
(Jong Hyuk sets out to catch crabs.)
(Catch a lot of crabs.)
It's cold. The water is cold.
(They experience the low temperature of the water...)
(and the fierce tidal current.)
(The gold medalist makes a powerful start.)
(Jae Hyun, you can just follow me.)
(Da Rae, take me with you.)
(Jae Hyun chases after Da Rae without any hesitation.)
(Da Rae and Jae Hyun are on the move!)
(As they observe the bottom while moving afar,)
(they begin to spot sea creatures.)
(The parade of colorful fish...)
(unfolds before their eyes at last.)
The fish were so pretty.
There were so many different colors.
So at first, I was busy admiring the fish.
(He feels like he's at an aquarium.)
I was busy with admiring.
(This place is filled with various sea creatures.)
(Their expectations of hunting food increase.)
(Jae Hyun begins exploring for fish.)
(He dives deeper as if he's dancing.)
(Fish, where are you?)
(Jae Hyun puts his hand on the bottom and checks every corner.)
(Where did all the fish go?)
(He's searching for fish diligently.)
(He spots a fish ahead.)
(Yes! It's a fish.)
(He aims his harpoon carefully.)
(Swimming away)
(He missed.)
(He missed the fish again.)
(This is harder than I thought.)
(He dives deeper. It seems like he has spotted something.)
(He finds the fish again.)
(However, the fish is hiding itself among the corals.)
I couldn't catch it with the harpoon. It was too fast.
(How is Da Rae doing?)
(Da Rae is going around the sea with her exceptional swimming skills.)
(She's moving forward quite quickly with her long legs.)
(Her diving skills are worthy of a gold medal.)
(Da Rae is looking around her surroundings with ease.)
I think I can hold for about 4 or 5 minutes.
(So we decided to time her.)
(Fast forwarding by 8 times)
(She looks everywhere.)
(She roams all over the place under the water as she holds her breath.)
(2 minutes already have passed.)
(She was under the water for 2 minutes and 35 seconds.)
(This is the skill of a gold medalist in swimming.)
(But what is she holding in her hand?)
(While underwater, Da Rae picked up a murex.)
(Dropping)
(I guess it's empty.)
There are a lot of fish, but all I can do is just stare at them.
- Exactly. - I can't get them with bare hands.
I know.
- How can I catch them? - They're faster than I thought.
(Meanwhile, Jong Hyuk is exploring this rocky island on his own.)
(He moves slowly with the scooping net he personally made.)
(The strong waves and wind can't break his spirit to survive.)
(Jong Hyuk squeezes in the scooping net between rocks.)
(Wait. It's a crab!)
(Excuse me. Please come on out.)
(The crab doesn't move an inch.)
(Oh, no. His net is already torn apart.)
Can I catch fish with this?
(Feeling bewildered)
(The scooping net is out of order.)
(Even though he knows it won't work without proper tools...)
(Lapping)
(This is what he's up to in order to survive.)
(Guys, I'm counting on you guys.)
(The younger members are fighting against the harsh waves too.)
I wanted to at least find some clams on the bottom.
(Jae Hyun looks for clams that are easier to find.)
It had sort of leopard prints on it.
Something with unique patterns was stuck on the rock.
(He approaches it and takes a closer look at it.)
(It's a massive clam.)
Da Rae, come here.
Da Rae.
(He calls for Da Rae urgently.)
Jae Hyun called me and told me to hurry.
So I went.
(She's swimming quickly to where Jae Hyun is.)
(He checks the condition of the clam before she arrives.)
(When he touches it, it tightens the shells.)
(It doesn't move.)
(Da Rae arrives in no time.)
(Jae Hyun goes up to take a breath.)
(Meanwhile, she scans the target.)
(Da Rae and Jae Hyun target the massive clam.)
(She grabs the harpoon.)
(Da Rae plans on taking it out with the point of the blade.)
(Meanwhile, Jae Hyun swims up to the surface again.)
Da Rae could take her breath twice as long.
(Panting)
While I went up twice to breathe,
she just stayed under without going up.
She was so cool.
(Da Rae, you're awesome.)
(Da Rae with a great lung capacity, is struggling with the clam.)
(Moving)
I dug the massive clam with the harpoon Jong Hyuk made for us.
(Floating up)
(Jae Hyun is going up for the third time.)
(However, Da Rae is working on the clam without going up once.)
(Even her perseverance deserves a gold medal.)
(She's amazing.)
(As they shake it with their hands, the clam seems to move.)
(Da Rae goes up to get a breath of fresh air at last.)
I think we can get it.
(The end is before their eyes.)
- You can stay so long underwater. - What?
You can stay long underwater.
(Her skill amazes him even more now that he observes it up close.)
(Jae Hyun swims down quickly while Da Rae is catching her breath.)
I was doubtful that the clam would come off.
I held my breath.
I kept trying until it came out.
(He's shoving the harpoon with all his might.)
(Lifting)
(Did it work?)
It came off then.
(He gets it off the rock.)
(Jae Hyun finishes the job fabulously.)
- That's awesome. - I got it.
(He acquires the massive clam.)
Da Rae.
- Good job. - We finally did it.
This feels so rewarding.
It felt great.
(Smiling brightly)
It just felt like the time when my group won the first place...
on a music program for the first time.
It felt great.
When I went up twice to catch my breath,
she held her breath the whole time.
She was like a warrior. She was so cool.
Jae Hyun put all of his effort into everything.
He took initiatives. He was responsible and good at everything.
I was very happy then.
It was rewarding.
It's like I did a new challenge.
(Yes! We did it!)
(These two come back in a good mood with the clam.)
(Trudging)
(Jae Hyun got a massive clam!)
(Ta-da!)
(Jong Hyuk comes back empty-handed as the tool was lacking.)
(He takes their tools as he feels sorry.)
(We got the clam with that harpoon.)
With this?
(Jong Hyuk made it.)
- Really? - Yes!
(Feeling excited)
Let's go now.
As Jae Hyun and Da Rae played active roles, they obtained a massive clam.
Things are going smoothly for Team Jong Hyuk.
However, did Team Sung Hoon on the other side of the island,
manage to start a fire?
(A fire is still nowhere seen.)
- The battery is dead. - It is dead.
(The battery must be dead.)
I have another one.
- You do? - Yes.
But this one isn't weak though. Let's try it with this first.
This might be dead as well though.
(This might be weak too.)
- Here. - We might not see this again.
(They prepare it carefully as if they're praying.)
(Sparking)
(The wire heated up instantly.)
- Hold on. Wait. That's it. - Look.
Look at this.
- This. - Grab this tightly.
(They try again as they put more kindling.)
(They made...)
Hold on a second. Wait!
(They made a fire!)
- Hey, hey. - Let's try this again.
No, no.
(He tries his best to keep it going.)
- It's out. - Let's try this again.
Hold on. Gosh, this is hot.
(They calmly try again as they put all of their effort into it.)
The inside.
(We are serious.)
Thats too thick.
(We are serious.)
(Lighting)
(Please.)
(Let us light the fire once.)
It caught fire. It caught it.
Hey, hey. That's enough.
Keep it going.
(I must keep this fire going.)
(It looks as if Roy is performing CPR on the fire.)
That's right.
(Blowing)
It's about to go out.
(This fire is valuable to us.)
That's it. There you go. Come on.
- We did it. - That's it. Hold on.
(Sparking)
That's it.
Come on. Yes! Keep going.
(Their last ray of hope, the fire, is getting brighter.)
- Yes! - Yes!
(At last, they lit a fire.)
No way!
Hey!
Sung Hoon! Sung Hoon!
(They make the fire bigger so that the fire doesn't go out.)
(Jumping for joy)
(He does his celebratory gesture.)
(I'm over the moon!)
Good job.
(Circling around)
(A passionate hug between two men)
Great work.
(A passionate hug between two men)
- I think it took us 24 hours. - We did it.
There's one thing I really want to burn. You know the stick?
- Me too. Bring it here. - I really want...
- That one. - What an annoying stick.
(A wooden stick used as a rubbing stick)
You should put it into the fire as you had the most difficult time.
We are going to burn this stick.
Can't you see it?
(Oh, how much energy did we put into this?)
(Oh, how much sweat did we pour onto this?)
(A lot of members...)
(desperately wanted for the fire.)
(However, as there were no hopes,)
(everyone accepted the reality...)
(and dealt with it after giving up.)
(But their perseverance has made it possible for them to smile.)
This is going in now.
(The piece of their memory which tortured them greatly is...)
(burned to bring another hope.)
I feel so much better now that we have a fire.
- It feels great. - It's really warm.
It couldn't have been better than this.
I couldn't have been happier than this.
I could ask others if they lit a fire from scratch.
(Now that he's done it...)
I could tell them that fires are very valuable.
I think I might be obsessed with this show.
(Feeling proud)
Even if it was five years ago, I've done it once.
I was worried that we might not be able to light a fire.
(He was a bit worried.)
I was worried, but I'm glad that we managed to make a fire.
(He got to save his face too.)
I was so happy.
Unbelievable.
If they bring us food, we can cook it with the fire, right?
As long as they bring us something, I can just about eat everything.
(Just like this flaming fire,)
(their confidence level has been blazing up.)
(The survival without the Chief is...)
(just about to begin.)
Next week.
(We're hunting this time!)
(They will clean out the crabs from the beach.)
(Sung Hoon is taking the lead on land.)
(He will share tips, how to obtain food.)
(I love these experienced members.)
Gosh, this is so tasty.
(The feast of the jungle has been set.)
(Munching)
(Thanks to veteran members, newbies are enjoying their time.)
(Escape on a raft)
(Even the experienced members are flustered.)
- 1, 2. - 1, 2.
(The raft stops in the vast sea.)
(A moment of a crisis)
(Sung Hoon is taking charge!)
Captain Choo!
Let's get out of this horrendous island.
(The Law of Jungle in Fiji)